Il minor danno
Come il corpo decide dove esprimere il suo malessere?[:es]Cómo el cuerpo decide donde expresar su malestar.
A differenza di una mente che può essere dominata quasi esclusivamente da motivi estetici o narcisistici, un organismo tiene conto di innumerevoli fattori e alla fine sceglie in base al principio del minor danno possibile col massimo vantaggio di espressione possibile. [:es]A diferencia de una mente, que puede ser dominada casi exclusivamente por motivos estáticos o narcisistas, un organismo tiene en cuenta inumerables factores y finalmente toma su decisión en base al principio del menor daño posible que le aporte el máximo beneficio a nivel de expresión.

Questo è il motivo per cui nel bambino una tensione per la comparsa di un fratellino si manifesta inizialmente a livello comportamentale sotto forma di aggressività. Se gli viene comunicato che è sconveniente, il suo organismo fa la seconda scelta meno costosa: scarica sulla pelle. Però dei genitori perfezionisti potrebbero voler eliminare questa espressione, che reputano un inestetismo, con un rimedio così potente (ma, in verità, sopprimente) da rimandarla indietro. Al che l’organismo dovrà fare una terza scelta, meno vistosa, ma più dannosa in quanto più interna, per esempio scatenando una crisi d’asma o un’otite.[:es]Este es el motivo por el que los niños manifiestan la tensión que supone la llegada de un hermano primero a nivel de comportamiento, en forma de agresividad. Si se le dice que eso no es conveniente, su organismo toma la segunda decisión menos costosa entre las posibilidades que le quedan: se manifiesta en la piel.

Pero unos padres perfeccionistas podrían querer eliminar también esta forma de expresión, que consideran una imperfección, con un remedio potente (pero de supresión) que remitiera los síntomas. Y en este punto, el cuerpo debe hacer una tercera elección, menos vistosa, pero más dañina en tanto que es más interna, por ejemplo desencadenando una crisis asmática o una otitis.

Jader Tolja [:es]Jader Tolja
da intervista al quotidiano Il Piccolo[:es]de la entrevista en el periódico Il Piccolo