In Francia, il concetto di amore e quello di piacere sono intrecciati. I francesi considerano irrilevanti le idee di Vero Amore e di Uomo Giusto. Ciò che più conta è la raffinatezza del piacere e una storia d’amore è un’esperienza estremamente sofisticata. Amare significa aiutare il partner a ottenere il massimo piacere possibile, anche se ciò richiede l’intervento di una terza persona che fornisca parte di quel piacere. Naturalmente esistono coppie francesi molto affiatate, ma la definizione francese di affiatamento è molto diversa da quella americana (la fedeltà, per esempio, non è l’aspetto fondamentale), e di conseguenza variano anche le aspettative.

Gli italiani pensano che la vita sia una commedia anziché una tragedia, e che si debba ridere ogni volta che si può. Si aspettano che l’amore contenga come elementi essenziali il piacere, la bellezza e, soprattutto, il divertimento. Se diventa troppo drammatico o troppo complesso, l’amore non da soddisfazione. La cultura italiana è fortemente incentrata sulla famiglia e gli italiani mettono le loro mamme sul piedistallo. Per loro, il vero amore è quello materno. Quindi, hanno aspettative minori nei confronti dell’amore tra partner. Gli uomini fantasticano sulle donne, ma cercano il vero amore nel rapporto con la mamma. Le donne pensano che il miglior modo per esprimere e sperimentare l’amore sia diventare madri. L’Uomo Giusto è quello che riesce a dar loro un figlio.