{"id":1056,"date":"2015-06-30T16:30:52","date_gmt":"2015-06-30T16:30:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bodythinking.com\/2015\/it\/?p=1056"},"modified":"2015-06-30T16:30:52","modified_gmt":"2015-06-30T16:30:52","slug":"italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/","title":{"rendered":"Confondere l&#039;azione con la trasformazione"},"content":{"rendered":"<p>Dell\u2019<span style=\"color: #808080\"><strong>azione<\/strong><\/span>, direi:<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>1)<\/strong> <\/span>che \u00e8 momentanea \u2013 anche se questo momento pu\u00f2 durare a lungo (magari dieci anni, come la guerra di Troia);<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>2)<\/strong><\/span> che \u00e8 locale: si svolge qui e ora, hic et nunc;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>3)<\/strong><\/span> che rinvia esplicitamente a un soggetto, che pu\u00f2 essere collettivo: noi, gli achei, sotto le mura di Troia\u2026<\/p>\n<p>In quanto \u00e8 momentanea, locale e rinvia a un Io-soggetto, l&#8217;azione si smarca dal corso delle cose.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">Della<strong>\u00a0trasformazione<\/strong> <\/span>invece si pu\u00f2 dire:<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>1)<\/strong><\/span> che \u00e8 non locale ma globale: a trasformarsi \u00e8 tutto il complesso considerato;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>2)<\/strong> <\/span>che non pu\u00f2 essere momentanea ma si estende nella durata: \u00e8 progressiva e contigua, \u00e8 sempre necessario uno svolgimento, detto altrimenti un processo;<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\"><strong>3)<\/strong><\/span> che non rinvia a un determinato soggetto ma procede discretamente attraverso l&#8217;influsso, su un registro diffuso, pregnante, pervasivo.<\/p>\n<p>La trasformazione, quindi, non si vede. Si notano solo i risultati. Non si vede il frutto nel mentre della sua maturazione, ma un giorno si constata che \u00e8 maturo, pronto a cadere.[:es]De la <span style=\"color: #808080\"><strong>acci\u00f3n<\/strong> <\/span>se dir\u00eda:<\/p>\n<ol>\n<li>que es moment\u00e1nea \u2013 aunque este momento puede ser largo (quiz\u00e1s a\u00f1os, como la guerra de Troia);<\/li>\n<li>que es local: ocurre aqu\u00ed y ahora, hic et nunc;<\/li>\n<li>que se refiere expl\u00edcitamente a un tema, que puede ser colectivo: nosotros, los aqueos, bajo los muros de Troia\u2026<\/li>\n<\/ol>\n<p>Como es moment\u00e1nea, local y reenv\u00eda a un Yo-sujeto, la acci\u00f3n se desmarca del curso de las cosas.<\/p>\n<p>De la <span style=\"color: #808080\"><strong>trasformaci\u00f3n<\/strong><\/span>, en cambio, se puede decir que:<\/p>\n<ol>\n<li>que no es local, sino global: para transformarse se contempla todo el conjunto;<\/li>\n<li>ue no puede ser moment\u00e1nea, se prolonga en el tiempo: es progresiva y cont\u00ednua, precisa siempre de un desarrollo, dicho de otra forma es un proceso.<\/li>\n<li>que no se refiere a un determinado tema sino que act\u00faa discretamente por medio de la influencia, tiene un registro amplio, significativo y penetrante.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La transformaci\u00f3n, entonces, no se ve. Se perciben s\u00f3lo los resultados. No se ve la maduraci\u00f3n del fruto, sin embargo, un d\u00eda se ve que est\u00e1 maduro, a punto de caer.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dell\u2019azione, direi: 1) che \u00e8 momentanea \u2013 anche se questo momento pu\u00f2 durare a lungo (magari dieci anni, come la guerra di Troia); 2) che \u00e8 locale: si svolge qui e ora, hic et nunc; 3) che rinvia esplicitamente a un soggetto, che pu\u00f2 essere collettivo: noi, gli achei, sotto le mura di Troia\u2026 In [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-salute"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dell\u2019azione, direi: 1) che \u00e8 momentanea \u2013 anche se questo momento pu\u00f2 durare a lungo (magari dieci anni, come la guerra di Troia); 2) che \u00e8 locale: si svolge qui e ora, hic et nunc; 3) che rinvia esplicitamente a un soggetto, che pu\u00f2 essere collettivo: noi, gli achei, sotto le mura di Troia\u2026 In [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pensare col corpo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-30T16:30:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bodythinking\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bodythinking\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/\",\"url\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/\",\"name\":\"Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-30T16:30:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/18add80ce5ecbe6ed743bd481f07ff98\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Confondere l&#039;azione con la trasformazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/\",\"name\":\"Pensare col corpo\",\"description\":\"Pensare col corpo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/18add80ce5ecbe6ed743bd481f07ff98\",\"name\":\"bodythinking\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/092fae87e5996c39467589bf2b35241211aa5af8435abb9968b9d1db6007ce80?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/092fae87e5996c39467589bf2b35241211aa5af8435abb9968b9d1db6007ce80?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bodythinking\"},\"url\":\"https:\/\/bodythinking.com\/it\/author\/bodythinking\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo","og_description":"Dell\u2019azione, direi: 1) che \u00e8 momentanea \u2013 anche se questo momento pu\u00f2 durare a lungo (magari dieci anni, come la guerra di Troia); 2) che \u00e8 locale: si svolge qui e ora, hic et nunc; 3) che rinvia esplicitamente a un soggetto, che pu\u00f2 essere collettivo: noi, gli achei, sotto le mura di Troia\u2026 In [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/","og_site_name":"Pensare col corpo","article_published_time":"2015-06-30T16:30:52+00:00","author":"bodythinking","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"bodythinking","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/","url":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/","name":"Confondere l&#039;azione con la trasformazione - Pensare col corpo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#website"},"datePublished":"2015-06-30T16:30:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/18add80ce5ecbe6ed743bd481f07ff98"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/salute\/italiano-confondere-lazione-con-la-trasformazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Confondere l&#039;azione con la trasformazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#website","url":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/","name":"Pensare col corpo","description":"Pensare col corpo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/18add80ce5ecbe6ed743bd481f07ff98","name":"bodythinking","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/092fae87e5996c39467589bf2b35241211aa5af8435abb9968b9d1db6007ce80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/092fae87e5996c39467589bf2b35241211aa5af8435abb9968b9d1db6007ce80?s=96&d=mm&r=g","caption":"bodythinking"},"url":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/author\/bodythinking\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodythinking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}